Piedra del sol o Calendario Azteca

December 9th, 2008


Sun Stone or Aztec Calendar

The Aztec name of this huge basaltic monolith is CUAUHXICALLI (Eagle Bowl), but it is universally known as the Aztec Calendar or Sun Stone,

as it was dedicated to the solar deity.
It weighs almost 25 tons and its diameter

is a little less than 12 feet.

On December 17th, 1760 the stone was discovered, buried in the “Zocolo” (the main square) of the City of Mexico. The viceroy of New Spain was don Joaquin de Monserrat, Marquis of Cruillas. Afterwards it was enbedded in the wall of the Western tower of the Metropolitan Cathedral, where it remained until 1885,

when it was transferred to the National Museum of Archeology and History by order of the President of the Republic General Porfirio Diaz. It was during the reign of the 6th Aztec monarch that this stone was carved. The stone has both mythological and astronomical significance.

Tonatiuh’s Face, the face of the sun, Lord of Heaven, around which takes place all daily and periodic phenomena. The crown, nose-pendant, ear-rings and necklace are magnificent, as must be the ornaments characteristic of this deity. The hair is blond, due to the golden appearance of the sun. The wrinkles on the face show age and maturity. And the tongue, stuck out is the form of an obsidian knife, indicates that the deity demands to be fed with blood and human hearts.
(center, 1st ring)

Ehecatonatiuh (The Winds Sun) Second Mythical Epoch. The human race was in danger of being destroyed by tremendous hurricanes, but the gods transformed men into apes so they could hold on better with four hands and not be carried away by hurricanes.
This is the reason for the resemblance between men and simians. The epoch received its name because they found huge forests flattened by cyclones. (2nd ring 10 o’clock square)

Sign Xiuhuitzolli (symbolic of the East). Coat of arms that used to cover the corpses of noblemen and brave warriors during their funerals. (2nd ring 11:30 background figure)

Tlachinolli (Flaming Sign). It appears in each of the segments of the Xiucoatls (Fire Serpents). ( outer ring at 11 o’clock, square shape)

Four bound strips of Amatl (natural paper)made of agave plant.
(outer ring at 11 o’clock,

attached to square at left)

A bundle of herbs with flower buds. ( outer ring at 11:30 attached to square dedication of this stone with the date at the right)

Plate of the consecration and dedication of this stone with the date 13-Acatl (13-Cane)
equivalent to the year 1479 A.D. (outer ring at 12 o’clock)

The “V” shapes are the signs of solar light beams. (4th ring at 12 o’clock.
Other “V”s also located at 3, 6, and 9 o’clock)

The date 1-Tecpatl (1-Obsidian Knife) symbol of the north.
(2nd ring just right of “V” shapes)

The tail of the Xiucoatl (Fire Serpent). (points to outer ring 12:30 o’clock,flat shape coming out of the laying down V shape and pouring into the 4th ring)

The ornaments of Chalchihuites (precious) are made of jade plates having five perforationsand were attached by means of red leather thongs, and feather tips ending in a pearl.

This is the most magnificent ornament and it means light, strength and beauty.
(4th ring 1′o,clock, squarish shape with 3 arches at the top)

Symbols of splashed blood nourishing the flames at the back of the Xiucoatles.(points to 4th ring 1:30, little v shapes near the Chalchihuites ornament)

Ocelotonatjuh (The Jaguar Sun). Was the first and most remote of the four cosmogonic epochs
in which lived the giants created by the gods. They did not till the soil, lived in caves, ate wild fruits and roots, and were in the end attacked and devoured by the jaguars. This basic epoch of the Aztecs is related to the geological quaternary period. As indicated by the discovery of bones of pre-diluvian animals found in deep ravines under dense Lithospheric layers.
(2nd ring 2′oclock square)

One of the four numerals, dots of the sign Nahui-Olin (Sun of Earthquakes).
( 2nd ring, 2 o’clock concentric circles)

Claws of the Sun God, with which it is supposed to be suspended in space.
We see a chalchihuite bracelet, and eye with eyebrow and a human heart in the paw.
(2nd ring 9 o’clock circular form)

1st day Chipactli (Crocodile). (3rd ring just left of 12 o’clock)

2nd day, Ehecatl (Wind). (3rd ring 11:30 just left of 1st day)

3rd day, Calli (Underworld/House). (going in circle around in the 3rd ring, counterclockwise)

4th day Cuetzapallin (Ripeness/Lizard). (10 o’clock)

5th day, Coatl (Snake). (just above 9 o’clock)

6th day Miquiztli (Death). (just below 9 o’clock)

7th day, Mazatl (Deer). (8 o’clock)

8th day, Tochtli (Rabbit). (7:30 o’clock)

9th day, Atl (Water). (7 o’clock)

10th day, Itzcuintli (Dog). (just left of 6 o’clock)

11th day, Ozomatli (Monkey). (just right of 6 o’clock)

12th day, Malinalli (Grass / Dry Herb). (5 o’clock)

13th day, Acatl (Reed/Cane). (4:30 o’clock)

14th day, Ocelotl (Jaguar). (4 o’clock)

15th day, Cuauhtli (Eagle). (just below 3 o’clock)

16th day, Cozcacuauhtil (Owl/Vulture). just above 3 o’clock)

17th day Olin (Movement/Earthquake). (2 ‘o’clock)

18th day, Tecpatl (Obsidian Knife / Stone). (1:30 o’clock)

19th day, Quiahuitl (Rain). 1 o’clock)

20th day, Xochitl (Lord/Flower), last day of the month. (just right of 12 o’clock)

Quiauhtonatiuh (Rain of Fire Sun). Third cosmogogic epoch, in which everything is extinguished by rain of lava and fire. Men were transformed at this time into birds , thus being saved from the cataclysm. They justified this belief with the traces of volcanic activity and with the discoveryof numerous huts and skeletons buried under layers of lava and ashes.
(2nd ring square shape at 7 o’clock)

Nahui-Olin (Earthquakes Sun). Fifth epoch in the solar age, the next and last destruction of human life in the world. This symbol is used here as a frame for central signs.
(frame around the squares in the 2nd ring, or the space below the square at 7 o’clock)

Snout over the Xiucoatl’s head with the seven signs of the constellation of the pleiades.
(4th ring at just before 7 o’clock at the little circular form just to the southwest
of the spiral coming from just left of 6 o’clock)

The date 1-Quiahuitl (1-Rain) symbol of the south.
(2nd ring background figure just left of 6 o’clock)

Head of the Xiucoatl with eye, eye brow, teeth and fangs, like a fantastic dragonwith an open gullet. (points to outer ring just left of 6 o’clock just above face-like figure)

The date 7-Ozomatli (7-Monkey) symbol of the west.
(2nd ring background figure just right of 6 o’clock)

Flames of intense fire at the backs of the Xiucoatls (Fire Serpents).
(4th ring 5 o’clock between triangle to the right and big face-like figure to the left)

The front claw of one of the Xiucoatls, with eye and eye-brow.
(outer ring 5 o’clock below flame and to the right of big face-like figure)

Tonatiuh (The Sun). In profile and with the same ornaments appearing in the center of the calendar, emitting smoke as a sign of anger because of its daily fight with the God of Night.Both gods are dressed with xiucoatls, mythic and celestial serpents whereby they acquire

greater strength and authority. Within those Xiucoatles are all the chronological signs,
thus indicating that everything occurs in the universe during day and night.
(the outer ring just right of 6 o’clock faces inside the fire serpent)

Antonatiuh (Water Sun). Means the fourth epoch, at the end of which everything perished because of terrific storms and torrential rains that covered the whole earth, reaching the peaksof the highest mountains. The gods changed men into fishes to save them

from this universal deluge. The discovery of different fossilized species of marine fauna
on the tops of mountains created the basis for this belief. (2nd ring square at 5 oclock)

All around the border of the sun stone are the signs of Ilhuicatl (The heavens).
(strip of filigree not shown in the front Aztec Calendar)

The Stars over the night sky. (dots in filigree)

The obsidian knives as solar beams over the day time sky. ( pointy objects in filigree)

The sign of the planet Venus over the day time sky. (curlicue object in filigree)-










Piedra del Sol – o – Calendario Azteca

El nombre Azteca de este monolito gigante de basalto es CUAUXICALLI (Nido de Águila), pero todo el mundo lo conoce por Calendario Azteca o Piedra del Sol, ya que estaba dedicado al dios solar.
Pesa casi 25 toneladas y su diámetro

es un poco menor a los doce pies.

En Diciembre 17, 1760 la piedra fue descubierta, enterrada en el Zócalo (Cuadra principal) de la Cuidad de México. El virrey de Nueva España era don Joaquín de Montserrat, Marques de Cruillas.

Despues se incrusto en el muro de la torre oeste del Catedral Metropolitana, donde quedo hasta 1885, cuando fue transferido al Museo de Antropología y Historia, por ordenes de Presidente de la República General Porfirió Díaz.

Fue durante el reinado del 6th rey Azteca que esta piedra esculpida.

La piedra tiene significado tanto mitológico como astronómico.

La cara de Tonatiuh, la cara del sol, Señor del Cielo, alrededor del cual, toman lugar todos los fenómenos cotidianos y periodicos. Su corona, el pendiente en su nariz, los aretes y collares son magníficos, como deben de ser los ornamentos que caracterizan este dios.El cabello es rubio, debido a la aparencia dorado del sol.
Las arrugas en la cara muestra edad y madurez. Y la lengua, saliendo en forma de un cuchillo de obsidiana indica que el dios demanda alimentarse con sangre y corazones humanos. (señla hacia el centro, 1er anillo)

Ehecatonatiuh (El Sol del Viento) La Segunda Época Mítica. La raza humana estaba en peligro de ser destruida por tremendos huracanes, entonces los dioses transformaron a los hombres en monos para que pudíeran agarrarse mejor con cuatro manos y no se dejaran llevar por los huracanes.Esta es la razón de la similitud entre hombres y simios. Esta época recibe su nombre porque encontraron bosques gigantes aplastados por ciclones (señalando hacia el 2do anillo cuadro que coincide con las 10 horas segun el reloj )

Signo Xiuhuitzolli (simbólico del Este) escudo de armas usado para cubrir los cuerpos de hombres nobles y bravos guerreros durante sus funerales. (Señalando hacia el 2do anillo la figura detras de las 11:30)

Tlachinolli (Signo Flameante) Aparece en cada uno de los segmentos de Xiucoatls (Serpientes de Fuego) (Señala hacia el anillo externo a las 11:00, forma cuadrada)

Cuatro fajos de amate (papel natural), amarrados y hechas de la planta de agave.(señala hacia el anillo externo a las 11:00, anexo al cuadro de la izquierda.

Un manojo de hierbas con flores en botones.(señala el anillo externo a las 11:30 anexo al cuadro dedicado a esta piedra conla fecha a la derecha)

Placa de la consagración y dedicación de esta piedracon la fecha 13-Acatl (13-Carrizo) equivalente al año 1479 D.C..

(Señala hacia el anillo externo a las 12:00 horas)

Las formas ‘V’ son los signos de los rayos solares. (Señala hacia el 4º anillo a las 12:00 horas.Otros signos ‘V’s están colocados a las 3:00, 6:00, y 9:00 horas)

La fecha 1-Tecpatl (1-Cuchillo de Obsidiana) símbolo del norte
(señala hacia el 2do anillo justo a la derecha de los signos “V”)

La cola del Xiucoatl (Serpiente de Fuego). (Señala hacia el anillo externo a las 12:30 horas,la forma plana saliendo del signo “V” y cayendo hacia el 4o anillo)

Los ornamentos de Chalchihuites (precioso) están hechos de placas de jade, tienen cinco perforaciones y estan anexados por medio de lenguas de cuero rojos, y puntas de pluma terminando en una perla. Este es el ornamento mas magnifico y significa luz, fuerza, y hermosura (señala hacia el 4to anillo a la 1:00 horas, forma medio cuadrada con tres arcos en la parte de arriba)
Símbolos de sangre salpicada alimentando las flamas de la espalda de los Xiucoatles (señla hacia el 4to anillo a las 1:30 horas, formas chicas “v” cerca del ornamento a Chalchihuites)

Ocelotonatjuh (El Sol Jaguar) Fue el primero y mas antiguo de las cuatro épocas cosmogénicas en la cual vivían los gigantes creados por los dioses. Ellos no cultivaron la tierra, vivían en cuevas, comían frutas y raíces, donde final fueron atacados y devorados por los jaguares. Esta época basica de los Aztecas se relaciona con el periodo cuaternario geológico. Como lo indican el descubrimiento de huesos de animales anti-diluvianos encontrados en barrancas profundas debajo de densas capas Litosfericas.
(señala hacia el 2do anillo al cuadro que se encuentra a las 2:00 horas)

Uno de los cuatro numerales, puntos del signo Nahui-Olin (Sol de los Terremotos)(señala hacia el 2ndo anillo, a los circulos concentricos por las 2:00 horas)

Garras del Dios Sol, de las cuales supuestamente esta suspendido en el espacio.Vemos un bracalete chalchihuite, y ojo con seja y un corazón humano en la pata.
(señala hacia el 2ndo anillo a la forma circular a las 9:00 horas)

1er día Chipactli (Cocodrilo) (Señala hacia el 3er anillo justo a la izquierda de las 12:00 horas)

2do día Ehecatl (Viento) (Señala hacia el 3er anillo justo a la izquierda del primer día.)

3cer día, Calli (Tierra del Bajo del Mundo/Casa)
(Continuando en circulo en contra de la dirección de las manecillas del reloj.)

4º día Cuetzapallin (Madurez/Lagartija) (a las 10:00 horas)

5º día, Coatl (Culebra) (Justo arriba de las 9:00 horas)

6to día Miquiztli (Muerte) (Justo debajo de las 9:00 horas)

7ª día Mazatl (Venado) (8:00 horas)

8º día, Tochtli (Conejo) (7:30 horas)

9º día, Atl (Agua) (7:00 horas)

10º día, Izcuintli (Perro) (Justo a la izquierda de las 6:00 horas)

11º día, Ozomatli (Chango) (justo a la derecha de las 6:00 horas)

12º día, Malinalli (Pasto/Hierba Seca) (5:00 horas)

13º día, Acatl (Carrizo/Baston) (4:30 horas)

14º día, Ocelotl (Jaguar) (4:00 horas)

15º día, Cuauhtli (Aguila) (justo debajo de las 3:00 horas)

16º día, Cozcauahtil (Buho/Buitre) (just arriba de las 3:00 horas)

17o día, Olin, (Movimiento/Terremoto) (2:00 horas)

18º día, Tecpatl, (Cuchillo de Obsidiana/Piedra) (1:30 horas)

19º día, Quiahuitl (Lluvia) (1:00 por el reloj)

20º día, Xochitl (Señor/Flor), ultimo día del mes. (justo a la derecha de las 12:00 horas)

Quiauhtonatiuh (Lluvia del Fuego del Sol) Tercera epoca cosmogenica, en la cual todo se extinguio por lluvia de lava y fuego. Los hombres fueron transformados en aves esta vez, y asi se salvaron del cataclismo. Ellos justificaron este creencia con los restos de actividad volcanica y con el descubrimiento de numerosas chozas y esqueletos enterrado debajo de capas de lava y cenizas. (señala hacia la forma cuadrada del 2º anillo a las 7:00 horas)

Nahui-Olin (Sol de los Terremotos) La quinta epoca en la era solar, la próxima y ultima destrucción de vida humana en el mundo. Este símbolo esta usado aquí como un marco para los signos centrales (señla al marco de los cuadros en el 2do anillo, o hacia espacio abajo del cuadro a las 7:00 horas)

Hocico arriba de la cabeza de Xiucoatl con los siete signos de la constelación de los pleiades (señala al 4º anillo justo antes de las 7:00 horas en la forma circular pequeña justo al SurOeste de la espiral viniendo de la izquierda de las 6:00 horas)

The fecha 1-Quiahuitl (1-Lluvia) símbolo del sur. (señala a la figura de fondo del 2o anillo justo a la dercha de las 6:00 horas)

Cabezq de el Xiucoatl con ojo, ceja, dientes, y colmillos, como un dragon fantastico con la garganta abierta. (señala hacia el anillo externo justo a la izquierda de las 6:00 horas justo por encima de una figura como una cara)

La fecha 7-Ozomahtli (7-Chango) símbolo del oeste. (señala hacia la figura del fondo del 2º anillo justo a la derecha de las 6:00 horas)

Flamas de fuego intenso en las espaldas de los Xiucoatles (Serpientes de Fuego) (señala hacia las 5:00 horas en el 4º anillo entre el triángulo a la derecha y una figura grande como cara a la izquierda)

La garra delantera de uno de los Xiucoatles, con ojo y ceja. (señala hacia el anillo externo a las 5:00 horas abajo de la flama y a la derecha de una figura grande parecida a una cara.)
Tonatiuh (El Sol) En perfil y con algunos ornamentos con los que aparece en el centro del calendario, sacando humo como muestra de enojo debido a su pelea cotidiana con el Dios de la Noche. Los dos dioses están vestidos con xiucoatles, serpientes miticas y celestiales, por medio de las cuales ellos adquirian una gran fuerza y autoridad. Dentro de estos Xiucoatles estan todos los signos cronológicos, indicando con ello que todo lo que ocurre en el universo ocurre durante el día y la noche (señala hacia el anillo externo justo a las derecha de las 6:00 horas encarando la serpiente de fuego.)

Antonatiuh (Sol del Agua) Significla cuarta época, al final de la cual todo perece debido a tormentas terribles y lluvias torrenciales que cubrieron toda la tierra, llegando hasta las cimas de las montañas mas altas. Los dioses cambiaron a los hombres en peces para salvarlos de este diluvio universal. El descubrimiento de diferentes especies de fauna marina fosilizadas en las cimas de las montañas creó la base de esta creencia. (señala hacia las 5:00 horas por el 2o anillo)

Alrededor de todo el borde de la piedra del sol estan los signos de Ilhuicatl (Los Cielos) (señala a una tira de filigrana que no se muestra en la parte frontal del Calendario Azteca

Las Estrellas arriba del cielo de la noche.(señala los puntos en la filigrana)

Los cuchillos de obsidiana como rayos de sol sobre el cielo del dia. (señala a los puntiagudos en la filigrana)

El signo del planeta Venus sobre el cielo del día (señala a un objeto semicurvo en la filigrana)

El calendario Maya era el centro de la vida Maya y uno de los mas grandes logros culturales de la humanidad. Autenticas Reproducciones en Joyería de los símbolos del Calendario Azteca.
Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *



HTML tags are not allowed.

Posted by admin and filed under | No Comments »